'Entre Deux Mondes'

«Entre Deux Mondes», так называется новый альбом Марка Дюпре (Mark Dupré), который выходит 19 октября 2010г. На мой взгляд, основная интрига заключается в том, что заглавную композицию для него написала никто иная, как Селин . Напомню, что это не первое их сотрудничество. В 2006м году Селин участвовала в записи композиции «Tout près du bonheur» для дебютного альбома Марка. Тот, в свою очередь, написал музыку для композиции «On s’est aimé à cause», которая в 2007г.  вошла в альбом Селин «D'Elles».

 

Dim lights

По словам Селин вдохновение её посетило... в собственной ванной. Она вообще любит это место в доме и ценит присущее ему ощущение интимности и прекрасную акустику помещения. Марк же шутит:« как только я понял насколько хороша это песня, испытал страх, что Селин решит отдать её, например, Брайану Адамсу.»«Селин посвятила меня в свою музыкальную вселенную. Это был замечательный опыт», - добавляет он.

 

ENTRE DEUX MONDES

Слова : Céline Dion, Frédérick Baron / Музыка : Céline Dion


Le silence est pris entre quatre murs
La douleur danse avec la solitude
On m’a volé ton sourire, on m’a pris ton cœur 
Et tout notre avenir repose sous des fleurs
À chaque fois que je revois le Soleil 
Dessiner sur les draps le reflet de nos corps
Je me noie, je me perds dans ce passé froissé
À nous chercher encore 


Je t’aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t’aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort 
Ce ne sont que des mots que j’ignore 


Je n’ai rien changé de nos habitudes
Je reste dans le noir avec la certitude
De retrouver ce sourire qui calmait mes peurs
Mais tout se déchire, tout n’est que froideur
À chaque fois que se rendort le Soleil 
Nos traces sur les draps s’en vont, s’évaporent 
Et je sais que je dois oublier cette idée
De chercher ton corps 


Je t’aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t’aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort 
Ce ne sont que des mots que j’ignore 


Je ne regarde plus le ciel
Je l’envie d’avoir pris ta main
Et toutes nos promesses d’éternel 
Je ne regarde plus la mer
Je ne vis plus qu’entre deux mondes
À l’ombre de ton ombre 

Je t’aime bien au-delà des lois
De ce destin qui ne comprend rien
Qui décide du mal et du bien
Je t’aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j’ignore