сайт о Селин Дион


Форум о Селин Дион - иконка PostHeaderIcon

Интервью Селин для Yahoo!

(5 голоса, среднее 4.60 из 5)
загрузка...

Kсимволическое продолжение тура "Taking Chances", в мае выходят три различных DVD, посвященных ему. Сделать предзаказ дисков можно уже сейчас, в частности на сайте магазина "Amazon.com" Taking Chances World Tour: The Concert (DVD/CD) . В качестве промо-компании Селин дала интервью Крису Вилману  для Yahoo!

В продолжении статьи можно найти перевод стенограммы этой беседы, узнать что она думает о выпуске дисков, а также концертное видео на композицию "I'm Alive" ...

Любой кто видел выступление Селин Дион за последние 8 лет, конечно же слышал как она исполняет её всемирно известный хит "I'm Alive". Эксклюзивное видео вы можете увидеть в конце этой статьи.

"Песня сопровождает меня от шоу к шоу с тех самых пор как только она была мне предложена,"- говорит Селин. "Она не стареет со временем". Живой темп мелодии сразу же находит отклик и у неё самой, и у аудитории:"Позитивные послания, как ,например, ощущение того, что ты можешь сдвинуть горы, просто замечательны". Но есть еще одна не столь очевидная причина, по которой "I'm Alive" является незаменимой частью её репертуара:"Помимо прочего, у меня не так много быстрых песен", - признает она. селин на сцене во время турне TC

Действительно, у Дион не так много других треков, которые бы покоряли танцевальные хит-парады, совсем как ремикс на эту композицию в прошлом году. Но тем не менее это не сильно ударило по её карьере. И если вы хотите от неё танцевального, то королеве баллад есть что предложить вам, и лично и в паре новых релизов, не потерявших её тихой элегантности и достоинства. У Дион выходит новый live-CD и DVD, названный "Taking Chances World Tour: The Concert". Между тем, еще один DVD, посвященный турне, выходит в тот же день, что и первый, 11го мая. На нем 3-х часовой документальный фильм о её турне 2009го года "Through The Eyes Of The World",  укороченная версия которого была показана в кинотеатрах в этом году чуть ранее. Говоря о максимуме, май - урожайный месяц для поклонников певицы.

В интервью Селин объяснила, что послужило стимулом для создания фильма, который совершенно не планировался ни для показов в кинотеатрах, ни даже для выпуска на диске для домашнего просмотра. "Первоначально мы предполагали снять его только для себя",- говорит она. "Не для того чтобы быть актерами или создавать кино-шедевр. Нет. Просто мы хотели сохранить все на память, чтобы осталось с нами навсегда. Кто знает будeт ли еще у меня турне?" Все турне было построено таким образом, чтобы она могла бы показать своей семье удивительные места на земном шаре в перерывах между концертами. "Сыну не будет снова 7 или 8. Моей маме 83. Мы не знаем сколько нам отпущено.селин, рене, нельсон мандела

Время драгоценно. И не хочется каждый раз все откладывать на потом". Селин позволила съемочной группе снимать не только выступления, но и личные моменты в течении всего турне, от встречи с Нельсоном Манделой (Nelson Mandela), посещения концентрационного лагеря в Германии, до момента когда у её сына выпал зуб и его посетила китайская зубная фея.*

Когда материал по окончании тура был отсмотрен, стало понятно, что из этого получится целый большой фильм, "словно дать фанам VIP-доступ. Чтобы было ощущение словно они путешествуют со мной на самолете. Потому что я уверена, что многие из тех, кто действительно большие поклонники, кто ждет в аэропортах и спит возле отеля, должно быть им интересно каково это видеть её без макияжа? Или, каково это когда она отменяет шоу? Сходит ли она с ума? Каково это путешествовать с ней? Как это пойти с ними за покупками? И это была замечательная возможность для меня, как артиста, показать им и поделить с ними всем этим. И конечно чтобы сохранить все это у себя дома и смотреть так часто как захочу"

Она не жалеет о том, что её сопровождала съемочная группа и что приходится делиться результатом их работы."Я уверена, что тот факт что я постоянно говорю о своей частной жизни помогает мне лучше исполнять свои песни. И думаю истинная причина по которой люди так заинтересованы моим творчеством в том, что они хорошо меня знают и знают что я в жизни испытываю то же что и они в своей. Я чувствую словно связь с ними, что могу исполнять песни лучше, зная что они знают о моей жизни. Это выбор. В том смысле, что вы можете быть артистом, но держать все за семью печатями, что на самом деле замечательно. Однако я всегда все рассказывала о своей личной жизни.through the eyes of the world cover

Когда я на сцене, чувствую - я знаю их, они знают меня. Забыть о песнях на мгновение. Я начинаю шоу, говорю - привет, и чувствую что они были со мной, а я была с ними. Вот почему я решила продолжить и поделиться еще бОльшим. И мне не кажется это странным. Потому что у меня не секретов как у матери, как у дочери, и как у жены. Мы обычные люди с необычной жизнью."

Удивительно, возможно, Дион признает что обычно воспринимала музыку скорее как обязанность, нежели как удовольствие. "Начав карьеру так рано, в 12 лет, я концентрировалась на работе, мои голосовые связки вот что было самым важным , и я служила музыке так хорошо, как было возможно". Затем личные события в жизни заставили отнестись к этому меньше чем как к профессиональной необходимости, но больше как к выбору. "Я стала мамой и моя жизнь полностью изменилась. Я была той, кто принимал решение в моей жизни, и быть матерью это коллосальная ответственность и самая большая награда, и самая важная работа, которая когда-либо была в моей жизни. Неожиданно, пение стало совсем-совсем другим для меня. Оно стало веселым, приятным, и просто способом самовыражения, не работой. Чем-то, что я хочу делать, а не должна делать".

 

Прошлогоднее мировое турне было её первым с конца 90х - не принимая в расчет её длительное прибывание в Лас-Вегасе. "После пяти лет в Вегасе, это было не самое лучшее время для меня ехать в турне, так вплотную. Неужели я не могла позволить себе отдохнуть? Но в тоже время был самый подходящий момент сделать это, с моей мамой, которой исполнилось 83, и моим сыном, перед тем как он пошел бы в школу с другими детьми. Потому что если бы я отложила все это, кто знает а застала бы это мама? celine and mother

Отдав сына в школу, мне бы не хотелось отрывать его от учебы. Мне казалось это было замечательное семейное приключение, возможность увидеть мир для моего сына и мамы, которая вырастила 14 детей и толком ничего не видела. Она забыла о своих мечтах ради нас и конечно она герой для всей семьи. Мне не хотелось отменять все это и я сказала:"Вероятно я слишком устала, но меня  поддержит любовь и сила, когда я воспользуюсь этой возможностью правильно." Так что не прошло и недели как закончился пятилетний контракт с Вегасом, а мы уже репетировали новое шоу. Мы провели в пути более года и я не жалею об этом."

Дион не уверена будет ли она еще ездить в турне, но  гарантирует что ни в этом году или в следующем, точно нет. Но "мы возвращаемся в Вегас в следующем году, начинаем в конце марта. И я, признаться, жду с нетерпением снова стабильности в жизни. И потом это будет совершенно новое шоу, абсолютно непохожее. Почему они снова пригласили меня туда? Я ведь только закончила пятилетний контракт! Достаточно - мне кажется! Не знаю.И вдруг снова:"Мы хотим чтобы ты вернулась". Я бы назвала это идеальной карьерой. Знать что тебя ждут и публика поедет туда, безусловно это люди, выросшие с моей музыкой, моего возраста. Они могут путешествовать, могут надеть туфли, купить диск, футболку и прочее в том же духе. "

Однако есть небольшое ограничение, которое окажет влияние на работу Цезарь Паласа.celine on stage

"Мой сын любит ходить в школу. Он делает успехи и так прекрасно наблюдать это. Приятно следить за его успехами и знать что ему нетерпится ходить в школу каждый день. Поэтому когда я начну выступать снова в Вегасе, представления будут проходить в месяцы когда у него не будет занятий. Когда у него будут весенние каникулы, мы едем в Вегас и я даю шоу, и во время праздников и в начале года (начало 2012го). Он пропустит возможно 6-7 недель в общей сложности. В эти дни он будет заниматься используя Скайп. Он его уже испытал и ему понравилось."

Но до того, она запишет 2 новых альбома, на английском и французском. "Мы только начали отбирать песни, поэтому пока даже не могу сказать каким все будет. Но ни альбома в стиле кантри, ни в стиле хэви-металл я не собираюсь записывать точно. Хотя мне нравится и то и другое,"- спешно добавляет она.

Её последний альбом, Taking Chances, соответствующий названию, по меньшей мере чуть-чуть, собрал в себя песни созвучных современности авторов, открывая её низкий тембр, и приближая её скорее в Брэнди Карлайл, чем к Карузо.

Там не было радикальных изменений, и "возможно для кого-то это было почти незаметно, однако для меня это было большое дело. Большой шаг для нас. Некоторые песни на альбоме очень - для меня - необычные, с тяжелым звучанием. Рада, что записала их и получила удовольствие от записи альбома. Приятно иногда натянуть джинсы вместо 'ночнушки'. Но вернуться к себе, быть истинной самой собой, гораздо приятнее на самом деле""

Так что ждите следующий альбома в более традиционном стиле. Или "микс и того и другого" её классического балладного стиля и песен а-ля Taking Chances. "Но безусловно ничего "из другого мира" для меня. Людям не стоит ждать что я снова запишу что-то непохожее. Мне не 28, и не 31. Мне 42. Я как на круз-контроле. Аэросмит это Аэросмит, и я люблю и слушать и смотреть их выступления, но я не собираюсь позволять себе сходить с ума и пускаться во все тяжкие. Я просто хочу спокойствия. Я видела столько красоты и мне не надо доказывать что я чего-то стОю. То что мне нужно это просто расслабиться и наслаждаться течением. И надеюсь мы найдем очень красивые песни, как и раньше. И надеюсь авторы захотят написать очень красивые слова для людей, подходящие и для влюбленности и для того чтобы под их звуки выйти замуж и просто хорошо проводить время. Я думаю что баллады и красивые песни актуальны и нужны всегда. Надеюсь мы снова найдем отличные песни. "

Если бы она начинала карьеру сейчас, надеялась бы она достичь хотя бы части успеха, которым она наслаждается сейчас? Это оказалось легко. "Должна сказать что я понимаю новых артистов которые появляются на сцене. Если вы хотите чтобы вашу музыку ставили, хотите успеха, вы должны делать все эти hip-hop штучки и прочее. У многих это отлично получается. Я не думаю, что у меня был бы сегодня шанс. Поэтому я еще больше благодарна тому, что начинала много лет назад. Считаю, что моя карьера началась в самое подходящее для меня время, я захватила лучшие годы. Много моих дисков было продано и люди покупали записи. Все это было до большого упадка индустрии. После для артистов начались тяжелые времена. Кто-то благополучно пережил это, кто-то нет. Ты не можешь просто сказать:"Ок, я тогда сменю стиль". Это так печально. Если они считают что могут быть счастливыми, самовыражаться и не свихнуться и менять стиль и там и сям, что ж, отлично. Но это не для меня... Не то что я не могу делать что-то другое. Но мой репертуар все еще актуален даже сейчас. Стучу по дереву.Это потому что я давно этим занимаюсь. Люди все еще вспоминают 'Because You Loved Me' и 'Titanic' и 'Beauty and The Beast' и другие классические уже песни. Я считаю баллады будут нужны всегда. Я безусловно не hip-hop певица, хотя мне и нравится наблюдать за ними. Я счастлива что я все еще могу петь свои песни и мои фанаты просят меня об этом. Похоже им все еще интересно и я поражена. Если они хотят слушать и быть рядом со мной - тогда я более чем благодарна "

*(сказочное существо в американких сказках, которое приходит к детям, у которых выпал молочный зуб, и меняет его на золотую монетку.)



 
Поделитесь с друзьями:

вернуться на главную
Случайное изображение
Комментарии
Кто на сайте?
Сейчас на сайте находятся:
 1158 гостей на сайте