сайт о Селин Дион


Форум о Селин Дион - иконка PostHeaderIcon

Перевод песни 'Entre Deux Mondes'

(7 голоса, среднее 4.86 из 5)
загрузка...

Беглый перевод песни «Entre Deux Mondes», написанной Селин для одноименного альбома Марка Дюпре.

«Между Двух Миров» 

Тишина заперта в четырех стенах
Боль танцует с одиночеством
У меня украли твою улыбку, забрали твое сердце
И все наше будущее покоится под цветами
Каждый раз когда я вижу как солнце
Рисует на одеяле отсвет наших тел
Я тону, теряюсь в этом прошлом
Все еще ищу нас
Я тебя люблю за пределами законов
Этой судьбы, которая тебя держит
На пути, таком далеком от моего
Я люблю тебя ещё сильнее
На всю жизнь, до смерти
Это просто слова, я их не знаю


Я ничего не изменила из наших привычек
Я остаюсь во мраке с убеждением
Снова найти ту улыбку которая успокаивала мои страхи
Но все рушится, все остается холодным
Каждый раз как просыпается солнце
Наши следы исчезают с простыней
Я знаю что надо забыть эту мысль
Искать твое тело
Я тебя люблю за пределами законов
Этой судьбы, которая тебя держит
На пути, таком далеком от моего
Я люблю тебя ещё сильнее
На всю жизнь, до смерти
Это просто слова, я их не знаю
Я больше не смотрю на небо
Я хочу взять тебя за руку
Я больше не смотрю на море
Я живу теперь между двух миров
В тени твоей тени
Я тебя люблю за пределами законов
Этой судьбы которая ничего не смыслит
Которая решает чему быть - добру или злу
Я люблю тебя ещё сильнее
На всю жизнь, до смерти
Это просто слова, я их не знаю.

Перевод: Dana

При использовании материала ссылка на сайт CelineDion.ru обязательна


 
Поделитесь с друзьями:

вернуться на главную
Случайное изображение
Комментарии
Кто на сайте?
Сейчас на сайте находятся:
 173 гостей на сайте